-
1 оставит
-
2 оставить наследство
1) General subject: dower2) Makarov: leave a legacy, (какое-л.) cut up, (какое-л.) cut up forУниверсальный русско-английский словарь > оставить наследство
-
3 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
4 наследство наследств·о
юр.heirdom, inheritance, patrimony; (по завещанию) legacy; (имущество, переходящее по наследству) successionвступать в права наследства / принимать наследство — to come into an heirdom
лишить наследства — to disinherit, to deprive (smb.) of (one's) inheritance
получить по наследству — to inherit, to receive / to obtain / to acquire (smth.) by inheritance
наследство, подлежащее управлению опекуном — trust legacy
Russian-english dctionary of diplomacy > наследство наследств·о
См. также в других словарях:
leave a legacy — I (accomplish) verb bring about, consummate, dedicate, enrich, fulfill, make a contribution to society, minister, pass down, realize, redound to, succeed II (bequeath) verb allot, assign, bestow, demise, descend, devise, dispense, donate, endow,… … Law dictionary
leave behind for posterity — leave for the coming generations, leave a legacy for the future … English contemporary dictionary
legacy — ▪ I. legacy leg‧a‧cy 1 [ˈlegəsi] noun legacies PLURALFORM [countable] 1. a situation that exists as a result of things that happened at an earlier time: • Hotels are in oversupply, a legacy of the last building boom. 2 … Financial and business terms
Legacy of Power — is the 4th episode of the 12th incarnation of the Power Rangers series, . The episode is also the 500th episode of the Power Rangers series, commemorating the milestone episode with a clip show, showing scenes from the entire Power Rangers… … Wikipedia
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Leave It to Chance — was an American comic book series written by James Robinson, illustrated by penciler Paul Smith and published by Image Comics. It featured the adventures of Chance Falconer, the 14 year old daughter of famed paranormal investigator Lucas Falconer … Wikipedia
Legacy of parks — This 1970s New Federalism style program promoted by the Nixon administration turned federal land over to the states for historical, cultural and recreational purposes.In 1972, the U.S. Congress appropriated $200 million to the Federal Land and W … Wikipedia
legacy — noun 1 money/property VERB + LEGACY ▪ bequeath (sb), leave (sb) ▪ get, receive ▪ He received a large legacy from his uncle. PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
leave — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of time when you do not go to work ADJECTIVE ▪ annual ▪ paid, unpaid ▪ extended, indefinite, weekend ▪ … Collocations dictionary
leave — 1. v. & n. v. (past and past part. left) 1 a tr. go away from; cease to remain in or on (left him quite well an hour ago; leave the track; leave here). b intr. (often foll. by for) depart (we leave tomorrow; has just left for London). 2 tr. cause … Useful english dictionary
Legacy (2007 novel) — infobox Book | name = Legacy image caption = Cover of first edition (hardbound) author = Lois McMaster Bujold cover artist = Julie Bell country = United States language = English series = The Sharing Knife, Vol. 2 genre = Fantasy novel publisher … Wikipedia